本サイト（tosei.org)で利用している掲示板システムは随分昔っからapeboard+なんですが（デザインを自由に弄れる＆フリーなので使い勝手が良い）、今回サイトの構造＆デザイン全体をXHTML+CSSベースで（一部tableとか併用）共通テンプレと共通CSSで作り直すにあたって、文字コードが問題となりました。

apeboard+はShift_jis版。テンプレはutf-8で組んでるので文字化ける（今までは掲示板CGI利用コンテンツのみshift_jisコードHTML直打ちで作ってたが作業効率悪いので直しました）。

一応、無理繰り動いてる感じなので、覚え書き程度に作業内容を残jisしておきます。なお、tosei.orgはレン鯖使用ですが、鯖にPerl5.8入ってたので、そこのモジュールを使用しました(jcode.pmとかではなく）。

以下、覚え書き。


１．apeboard_plus.cgi/apeboard_mt.cgiのjcode.pl呼び出し行をコメントアウト。

２．各CGIファイル内の"Shift_JIS"文字列を"UTF-8"に一括置換。

３．各CGIの”必要なファイルのパス指定”に下記追記。

use Encode;
use Encode::Guess qw/ shiftjis euc-jp 7bit-jis /;

４．各CGIの文字コードをUTF-8Nに変換。

５．datファイル（掲示板ログデータ）の文字データをUTF-8に変換。

６．skin用HTMLはcharset=UTF-8で作成。

７．鯖にうぷする。

８．以上。取り敢えず動いてる感じ。ひょっとすると不要な作業もあるかもしれない。

９.追記＠2006/2/21
→boardini.cgiで書き込みをメールで通知する設定になっていると書き込み出来ないようです。通知しないようにしたらあっさり書き込めました。本サイトが過疎ってたので被害は少なかったのですがｗ　いまごろ気付きました。




以下、参考にさせていただいたサイト。

[Perl 5.8.x における日本語コード変換のメモ]
（http://www.hikoboshi.org/perl/doc/encode.html）

[YOUNG YOUNG]
(http://www.young2.net/y2/archives/200411/20041110_1822.php)